I would like to recommend commonly used manual method for Thunderbird to Outlook migration using Eudora mailbox. You can use this method on Thunderbird & other MBOX based email clients mailboxes such as Apple Mail, Entourage, Opera, Netscape, Evolution ...
Home/export thunderbird mail to outlook